-
1 stonare
1. (- ono); vi (a)quel colore stona — этот цвет не подходит2. (- ono); vt1) муз. детонировать; фальшивитьstonare una nota — сфальшивить, неправильно взять ноту2) перен. выбивать из колеи•Syn:scordare, fare stecche, перен. sconcertare, confondere, stridereAnt: -
2 stecca
fstecche di balena — китовый ус2) полигр. фальцевальный нож4) резец ( скульптора)5) перен. фальшивая нотаfare una stecca — пустить петуха7) pl мед. шины8) мерная рейка•Syn:••piantare una stecca разг. — сделать ноги, слинять -
3 stecca
stécca f 1) планочка, планка; рейка stecche di balena -- китовый ус stecche dell'ombrello -- спицы (зонтика) 2) tip фальцевальный нож 3) бильярдный кий fare una stecca (falsa) -- смазать( в бильярде) 4) резец( скульптора) 5) fig фальшивая нота fare una stecca -- пустить петуха 6) блок( сигарет) 7) pl med шины 8) мерная рейка lasciarela stecca scherz -- уволиться, уйти в запас piantare una stecca fam -- сделать ноги, слинять -
4 stecca
stécca f́ 1) планочка, планка; рейка stecche di balena — китовый ус stecche dell'ombrello — спицы (зонтика) 2) tip фальцевальный нож 3) бильярдный кий fare una stecca (falsa) — смазать ( в бильярде) 4) резец ( скульптора) 5) fig фальшивая нота fare una stecca — пустить петуха 6) блок ( сигарет) 7) pl med шины 8) мерная рейка -
5 PIOVERE
v- P1831a —piovere a barile sfondato (или a bigonce, a bocca di barile, a buono, a catinelle, a ciel rotto, come Dio la manda, a dirotto, dirottamente, fitto fitto, ad inzuppa-villano, a orci, a rovesci, a stecche d'ombrello)
— см. - C1853— см. - L74— см. - S1269— см. - B73— см. - F662— см. - F663aprile, quando piove a quando ride
— см. -A968casa con tetto e grano trebbiato, non ci grandina né d piove
— см. - C1201chi è al coperto quando piove, è ben matto se si muove; se si muove e si bagna, è ben matto se si lagna
— см. - C2604- P1832 —non ci piove sopra (тж. non ci piove e non ci fiocca; non ci piove e non ci nevica)
— см. - B76— см. -A298— см. - R560tanto piove che nacque un fungo
— см. - F1481— см. - T716 -
6 STECCA
См. также в других словарях:
stonare — stona/re (1) A v. tr. e intr. uscire di tono, fare stecche, steccare CONTR. essere intonato B v. intr. non armonizzarsi, contrastare, discordare, dissonare, stridere CONTR. armonizzarsi, accordarsi, intonarsi. stona/re (2) v. tr. confondere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stecca — {{hw}}{{stecca}}{{/hw}}s. f. 1 Asticella stretta e sottile, spec. di legno: le stecche del ventaglio; metro a stecche. 2 Sottile asta di materiale vario, adibita a usi diversi | Stecche dell ombrello, bacchette d acciaio che ne costituiscono l… … Enciclopedia di italiano
stecca — stéc·ca s.f. AU 1a. asticella lunga e sottile, spec. di legno: le stecche di una staccionata, delle persiane 1b. elemento o attrezzo di materiale vario, lungo e sottile, di dimensioni diverse a seconda dell uso | ciascuna delle lamine strette e… … Dizionario italiano
steccare — stec·cà·re v.tr. e intr. (io stécco) 1. v.tr. CO munire di stecche; cingere con uno steccato: steccare un giardino | rinforzare un argine con pali di sostegno 2. v.tr. TS med. applicare una stecca a un arto fratturato 3. v.tr. TS gastr. fare… … Dizionario italiano
steccare — {{hw}}{{steccare}}{{/hw}}A v. tr. (io stecco , tu stecchi ) 1 Dotare di stecche | Cingere con uno steccato: steccare il giardino. 2 Fasciare con una stecca: steccare una gamba rotta. 3 Lardellare la carne introducendo spezie. 4 (fig.) Sbagliare … Enciclopedia di italiano
